jiǔ cí shí xiónɡ

九 雌 十   雄  

yì si：nónɡ lì jiǔ yuè lǐ yào chī mǔ xiè，

意 思： 农  历  九  月 里 要   吃 母  蟹，

     nónɡ lì shí yuè lǐ yào chī ɡōnɡ xiè。

      农  历 十  月  里  要  吃  公   蟹。

意味：旧暦の九月に雌の上海カニは美味しい、旧暦の十月には雄の上海カニはもっと美味しいです。

【shǐ yònɡ lì】

【使   用  例】

A：hǎo xiǎnɡ chī pánɡ xiè……

A：好   想   吃   螃  蟹 ……

B: ɡēn jù“jiǔ cí shí xiónɡ”de lǐ lùn，

B: 根  据“九  雌  十   雄 ”的 理  论，

 xiàn zài yīnɡ ɡāi chī mǔ pánɡ xiè。

  现  在   应  该  吃  母  螃   蟹。

A：ああ～～上海カニを食べたい～～

B:｢九雌十雄｣という理論によって、いまは雌の上海カニは最高だ！

11月14日（土）漢院中国語学校で上海カニパーテイーが開催します、是非ご参加ください！

漢院中国語学校

淮海路校

地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）

电话：021-530 67271

邮箱：hanyuan@jicsh.com

网址：www.hanyuansh.com

中山公园校

地址：上海市长宁区江苏路121号中锐教育13层A

电话：021-62418767