shuāliǎn

刷脸  

 

 

jǐnpínɡliǎn（zhīmínɡdù，shèhuìdìwèi）jiùzuòchénɡleyíjiànběnláihěnkùnnɑndeshì，xínɡrónɡyǒumiànzi。

仅凭脸（知名度、社会地位 ）就做成了一件本来很困难的事,形容有面子。

顔パスする。その人の知名度や影響力、地位、権威といったもので、本来入場料、乗車料、面倒な手続きを要する場所に顔を見せるだけで素通りしました

【例文】 

yīnwèishìhànyuàndexuéshenɡ，suóyǐshuāliǎnjiùjìnrùleso.on projectdejiànmiànhuì。

因为是汉院的学生，所以刷脸就进入了so.on project的见面会。

漢院の生徒だから、so.on projectの公演会場に顔パスで入れました。