Shànɡchē

 上  车

タクシーに乗る

Sī jī ： Nín hǎo . Qǐnɡ wèn dào nǎlǐ ？

司机 ： 您 好 。请  问  到 哪里？

運転手：こんにちは。どこへ行きますか？

Chénɡkè ：Shīfu， wǒ yào qù Jiālèfú .

 乘  客 ：师傅， 我 要  去 家乐福。

乗客：家楽福へ行きたいんですが。

Sī jī ： Nǎ ɡè Jiālèfú ？

司机 ： 哪 个家乐福 ？

運転手：どちらの家楽福ですか？

Chénɡkè ：Gǔběi Jiālèfú .

 乘  客 ：古北 家乐福。

乗客：古北の家楽福です。

Xuǎnzé lù

 选 择路

道を選ぶ

Sījī ： Wǒmen zǒu nǎ tiáo lù ？

司机： 我 们  走 哪 条 路 ？

運転手：どの道で行きますか？

Chénɡkè ：Zǒu nǎ tiáo lù bǐjiào kuài ne ？

 乘  客 ： 走 哪 条 路比较  快 呢 ？

乗客：どの道で行くと速いですか？

Sījī ：Cónɡ ɡāojià zǒu bǐjiào kuài .

司机： 从  高架 走 比较  快 。

運転手：高速道路で行くと少し速いです。

Chénɡkè ：Xiànzài ɡāojià shànɡ dǔchē hěn lìhài ba ？

 乘  客 ： 现 在 高 架 上  堵 车 很 厉害吧 ？

乗客：今、高速道路は渋滞がひどいんじゃないですか？

Sījī ：Bùyídìnɡ . Rúɡuǒ nín dānxīn dǔchē dehuà， wǒmen jiù cónɡ ɡāojià xiàmiàn zǒu .

司机：不一 定。如 果 您 担 心 堵车 的话 ， 我 们 就 从  高 架 下 面  走 。

運転手：そうとは限りません。もし渋滞が心配なら、高速道路の下から行きましょう。

Yīnxiǎnɡ shēnɡyīn tài dà

音  响   声 音 太 大

スピーカーの音が大きすぎる

Chénɡkè ：Yīnxiǎnɡ shēnɡyīn ɡuānxiǎo yìdiǎn hǎo ma ？

 乘  客 ：音  响   声  音  关 小 一 点 好  吗 ？

乗客：スピーカーの音量を小さくしてもらえますか？

Sījī ： Hǎode .

司机： 好 的。

運転手：はい。

Tài rè le

太 热了

少し暑い

Chénɡkè ：Kōnɡdiào kāidà yìdiǎn hǎo ma ？ Chē lǐ tài rè le .

 乘  客 ： 空  调 开 大一 点 好  吗 ？ 车 里太 热了。

乗客：エアコンを強くしてください。車内が暑すぎます。

Sījī ： Hǎode .

司机： 好 的。

運転手：はい。

Wèn lùchénɡ

问  路  程  

道を尋ねる

Chénɡkè ：Cónɡ zhèr dào Gǔběi Jiālèfú yào duōshǎo shíjiān ？

 乘  客 ： 从  这儿 到  古北 家乐福要  多 少  时间  ？

乗客：ここから古北の家楽福まではどのぐらいかかりますか？

Sījī ： Rúɡuǒ bù dǔchē dehuà，25 ( èrshí wǔ) fēnzhōnɡ zuǒyòu .

司机： 如 果 不 堵车 的话 ，25 (二十 五) 分 钟   左 右 。

運転手：渋滞しなければ、25分ぐらいでしょう。

Chénɡkè ：Rúɡuǒ dǔchē ne ？

 乘  客 ：如果  堵车 呢 ？

乗客：渋滞したら？

Sī jī ：Dǔchē dehuà jiù shuōbùzhǔn le . Kěnénɡ sì、wǔ shí fēnzhōnɡ，yě kěnénɡ yí ɡè xiǎoshí .

司机： 堵车 的话 就 说 不 准 了。可 能  四、五十 分 钟 ，也 可能 一 个小 时。

運転手：渋滞の場合には、はっきりとは言えません。四、五十分、もしかしたら一時間かかるかもしれません。

Wèn shíjiān

问  时 间 

時間を聞く

（ Guòle shíjǐ fēnzhōnɡ）

（ 过 了十几 分 钟  ）

（十数分経って）

Chénɡkè ：Qǐnɡ wèn hái yào duōshǎo shíjiān cái dào ？

 乘  客 ： 请  问 还 要  多 少  时间  才 到 ？

乗客：まだどのぐらいかかりますか？

Sījī ：Kuài le ，kuài le .

司机： 快 了 ，快 了。

運転手：もうすぐです。

Tínɡchē

 停 车

停車

（ Yòu guòle shíjǐ fēnzhōnɡ）

（ 又   过了 十几 分 钟 ）

（また十数分経って）

Chénɡkè ： Háihǎo， bànɡè xiǎoshí jiù dào le .

 乘  客 ： 还 好 ， 半 个 小时 就 到 了。

乗客：良かった、三十分で着いた。

Sījī ： Zài nǎlǐ tínɡchē ？

司机： 在 哪里停 车 ？

運転手：どこに止めますか？

Chénɡkè ：Zài Jiālèfú duìmiàn ba . Guòle zhè ɡè hónɡlǜdēnɡ jiù tínɡ .

 乘  客 ：在 家乐福 对 面 吧。 过了 这个  红绿 灯  就 停 。

乗客：家楽福の向かいにしてください。この信号を越したらすぐに止まってください。

Fùqián

付 钱 

お金を払う

（Tínɡchē yǐhòu）

（ 停 车 以后 ）

（停車以後）

Sījī ： Sānshí wǔ kuàiqián . Xiànjīn háishì shuākǎ ？

司机： 三 十 五  块 钱 。现 金 还是  刷卡 ？

運転手：三十五元です。現金であるいはカードで払いますか？

Chénɡkè ：Xiànjīn .

 乘  客 ： 现 金。

乗客：現金で。

Sījī ：Shōu nín 100 ( yì bǎi ) kuài，zhǎo nín 65（liùshí wǔ）kuài. Qǐnɡ náhǎo fāpiào .

司机： 收  您 100 (一 百) 块 ， 找  您 65（六十 五）块 。 请 拿好 发 票。

運転手：100元の預かり、65元のお返しです。レシートを

Chénɡ kè ： Xièxie . Zàijiàn.

 乘   客 ： 谢谢 。再见 。

乗客：ありがとう、さようなら。

Sījī ： Zàijiàn .

司机： 再 见 。

運転手：さようなら。