A ： qǐnɡ tán tán nǐ de qínɡ kuànɡ bɑ 。

A ： 请   谈  谈  你 的 　情   况    吧 。

       まず自己紹介してください。

B ： wǒ 2002 nián cónɡ běi jīnɡ dà xué bì yè ，

B ： 我 2002 年   从   北  京   大 学  毕 业 ，

       私は2002年、北京大学を卒業しました。

zài yì jiā diàn nǎo ɡōnɡ sī ɡōnɡ zuó le sān nián 。

在  一 家  电   脑  公   司 　工   作 　 了 三  年   。

その後、あるコンピュータ会社で3年間働きました。

A ： nǐ wèi shén me shēn qǐnɡ yínɡ xiāo bù jīnɡ lǐ zhí wèi ？

A ： 你 为 　 什   么　 申   请   营   销   部 　经   理 职  位  ？

        どうして営業販売部の責任者という職務を担当したいと思ったのですか。

B ： yīn wèi wǒ yǒu hěn duō nián de shì chǎnɡ yínɡ xiāo jīnɡ yàn 。

B ： 因  为  我 有 　 很  多  年   的 市 　 场    营   销   经   验  。

      はい、それは、長年、市場営業・販売の仕事に従事してきたからです。

  

A ： rú ɡuǒ wǒ men lù yònɡ nǐ ， nǐ shén me shí hou nénɡ shànɡ bān ？

A ： 如 果  我 们   录 用   你 ， 你 　什   么 　时  候  能   上    班  ？

      もし採用されたら、いつから出勤できますか。

B ： wǒ mǎ shànɡ jiù ké yǐ ɡōnɡ zuó 。

B ： 我　 马　 上    就  可 以 工   作  。

       いつからでも出勤できます。

ビジネス用語：

qǐ yè jiā

企 业 家  企業家

dǒnɡ shì huì

董   事  会  理事会

tí shēnɡ

提 升    昇格する、昇進する

ɡōnɡ ɡuān bù

公  关  部 　　広報部

zhí yè

职  业 　職業

jiǎn lì

简   历 　履歴書

zǔ zhī jié ɡóu

组 织  结  构  組織構成